Chicago sees an average of more than 100 hit-and-runs each day, with thousands of crashes every year causing injuries and deaths, city data shows. But those cases are rarely solved – even with seemingly obvious clues.